Mac版公式Twitterクライアントを使いやすくする2つの方法

先日アップデートされたのに使いにくい

ライフハッカーさんでもアップデートされた際に取り上げられ、複数のタイムラインを別ウィンドウで表示できるようになったのでメインに使おうかと考えていたのですが、やっぱり使いにくい。

Mac用Twitter公式クライアントが、タイムライン毎に別ウィンドウで表示するなどアップデート : ライフハッカー［日本版］   Mac OS X：Mac用の無料Twitter公式クライアントが、先日初めてアップデートされました。今回のアップデートで、一度に複数のタイムラインが見られるようになり、ナビゲーションもより簡単になっています。ハッシュタグとユーザー名、どちらもオートコンプリートされるようになっていたりと、改良点は他にも色々あります。

使いにくいのは英語のメニューと引用してツイートする際の形式。メニューが日本語化して、引用してのツイートがRT形式にならないかなーと思っていたら方法がありました！

メニュー周りの日本語化の方法

またもお世話になったのは「Mac Explorer」さん。Ver2.1（2011年5月22日現在の最新Verです）に合わせたものなので留意してくださいとのこと。

Mac Explorer｜ Twitter for Mac 日本語化ファイル - メニューバー項目・右クリックメニューなど諸々を日本語化するリソースファイル群   Twitter for Macを日本語化するリソースファイル群。右クリックメニュー・メニューバー項目などが日本語化されてより使いやすくなります。リソースを入れ替えるのでバックアップをとった上でご使用を。また Ver 2.1 に合わせたものなのでその点も留意を。

まずは以下のサイトよりリソースファイルをダウンロードしてきます。

Twitter for Mac 2.1 日本語化ファイル | Hello-Mac.com   Twitter for Mac を日本語化するリソースファイル群です。

ダウンロードしてきた「Twitter_ja.zip」を展開すると中にリソースファイルと「手順.rtf」が入っています。 「手順.rtf」に書いてある内容と重複しますが、念のため手順を書いておきます。

1. Twitter for mac を controlキーを押しながら「パッケージの内容を表示」で中身を開きます。
2. Contents フォルダ→ Resouces フォルダを開いて6つのファイルをこの中にドラッグ＆ドロップして入れます。
3. この際、認証またはキャンセルのダイアログが表示されますので「認証」を選び、「置き換える」をクリックします。
4. 管理者パスワードを入力して置き換えた後、Twitter for Mac を再起動させます。

※ メニューバーの一部(とりけし・やり直し)は日本語化されません。

これで日本語化完了です。

引用したツイートを「" "」形式からRT形式に変更しよう

こちらは「ひとりぶろぐ」さんのお力を借りました。「ひとりぶろぐ」さんもMacユーザーならRSS登録オススメなブログです。

Twitter for Macの非公式RTの書式を日本式に変更するTFMPatcher | ひとりぶろぐ   Mac OS X向けのアプリケーションストア、Mac App Storeがサービスインしましたね。でもってTwitterの公式クライアント、Twitter for Macもリリースされました。使ってみると、Twitter for MacはTwitter for iPhoneと同様に、非公式RTの書式が日本風でなく満足いきません。

SIMBL用のプラグインなので、SIMBLをインストールします。

「/ユーザ/あなたのユーザ名/ライブラリ/Application Support/」の中に、「SIMBL/Plugins」というフォルダを作り、その中にTFMPatcher.bundleをコピー。

Twitter for Macを再起動します。

動かなければ、いったんログアウト→ログイン、ないしはシステムを再起動してみてください。

これだけで公式Twitterクライアントが大幅に使いやすくなったはず。

10分程度の時間があればできてしまうので、公式クライアントに不満がある人はお試しください。

	Twitter (Version 2.1)
	カテゴリ:	ソーシャルネットワーキング
	価格:	無料
	デベロッパ名:	Twitter, Inc.
	リリース日:	2011/01/05
	対応デバイス:	無し
	現Ver.の平均評価:	(4.0 / 25件の評価)
	通算の平均評価:	(4.0 / 431件の評価)
	Game Center:	非対応