@JUNP_Nです。人気の翻訳アプリ「iTranslate」がMacでも登場！その翻訳精度と音声での出力が有名なスマートフォン向けアプリがMac版になって登場しています。でもMacで簡単に翻訳をしたいならもっと便利なアプリもありますよ！
iTranslateの翻訳は自然な感じ！でも使い勝手はまだまだ！
iTranslateが待望のMac版アプリをリリースしたということで早速ダウンロードしてみました。現在「発売記念セール」として通常価格より50%オフの500円になっています。
iTranslateの優れいている点は「80以上の言語に対応」「音声出力可能」「文脈によって意味の異なる言葉を翻訳するために辞書機能を搭載」の3点。
アプリを起動するとメニューバーに常駐し、ホットキー（キーボードショートカット）からの起動も可能です。
肝心の翻訳精度はどうかな？ということで、Google翻訳と比較してみました。
原文「The most popular translator App, completely re-imagined for iOS7. With the new iTranslate you can now translate words, phrases and text in over 80 supported languages.」
iTranslate「最も人気のある翻訳アプリ、完全にiOS7の再想像。新しいiTranslateの単語、フレーズ、80以上のサポートされている言語でテキストを翻訳できます。
Google翻訳「最も人気のある翻訳アプリは、完全にiOS7の再想像。新しいiTranslateを使用すると、現在、80以上のサポートされている言語の単語、フレーズ、テキストを翻訳することができます。」
圧倒的にどちらかが優っているという感じはしませんが、少しだけiTranslateの翻訳のほうが自然な印象です。
音声出力や辞書機能が便利なので、そういった機能を求めている人にとっては他にない便利なアプリになっています。
Macでテキストを翻訳するならPopClipとTranslate Tabの組合せが便利すぎる
PopClipという選択したテキストを各アプリへ渡すことができる超便利なアプリから、Google翻訳をメニューバーに常駐させることができる「Traslate Tab」というアプリで受け取るという方法が超便利なのでオススメです。
テキストを選択して表示されるメニューからワンクリックでGoogle翻訳が可能になります。PopClipは便利すぎて手放せなくなるので、超オススメです。