iOS 26の開発者向けベータ版で、AirPodsを使ったリアルタイム翻訳の手がかりが発見されています。AirPods Pro 2およびAirPods 4を対象に、翻訳をダブルタップで起動するジェスチャーが含まれているそうです。
9to5Macによると、iOS 26開発者向けベータの内部から、AirPodsを使った"リアル会話翻訳"の形跡が見つかったと報告されています。ベータ版のコード内には、AirPodsのステムを同時にタップすることで起動されるジェスチャーと見られる画像が含まれており、表示されている語は「Hello」「Danke」「Obrigado」「Bonjour」など複数の言語にわたっています。
この画像は「Translate」アプリ内のものであり、対面での会話中にAirPodsが翻訳ツールとして機能する可能性を示唆しています。対応機種としてはAirPods Pro 2とAirPods 4が挙げられ、旧来モデルでは非対応となる可能性が高いとみられます。
また、この翻訳機能はAirPods単体ではなく、翻訳処理はiPhoneなど側で行われ、AirPodsはあくまで"翻訳された音声を受け取るための端末"として機能するようです。Apple Intelligenceに対応したiPhoneが必須になる可能性が高いという予測もされｔげいます。。
この機能は、GoogleのPixel Budsが提供する「リアルタイム翻訳（Conversation Mode）」に対抗する機能とも言えます。ただし、対応言語は初期段階では限定的（英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語など）になると思われ、対応言語の拡充が期待されます。