これマジ!? 「ほとんどの人が実は間違って使ってた日本語ランキング」

シェア数 アイコン 336

これマジ!? 「ほとんどの人が実は間違って使ってた日本語ランキング」

@JUNP_Nです。日本人なので、当然ですが日本語を毎日話しています。ですが、わかったつもりになって使っている日本語がたくさんあります。gooランキングで「ほとんどの人が実は間違って使ってた日本語ランキング」が紹介されていたので、確認してみると、自分の日本語の能力に不安になるレベルでした。

爆笑は大笑いのことじゃない?日本語の日常的に使う意味と、本当の意味が違いすぎてビックリする

Gooranking japanese misstake

とうとつですが「爆笑」の意味は?、と聞いたら「大笑いすること」とこたえませんか?僕は今日まで大笑いすることだと思って生きてきましたが、どうやら本当の意味は違ったようです。

gooランキングが公開した「ほとんどの人が実は間違って使ってた日本語ランキング」によると「爆笑」とは「大勢が笑う」ことを指すそうです。知ってました?

このように、実は間違った意味で使われている日本語が多数あるそうで、このランキングは必見。他にも驚いたのは「敷居が高い」「微妙」「辛党」など、僕の使っていた日本語とは全く違う意味でした。

第1位〜第3位までの説明はgooランキングのコラムで紹介されています。ザッとランキングを確認したい方は以下から。

1位 爆笑

◯ 大勢が笑う

× 大笑いする

2位 フレンチキス

◯ 舌を使った熱烈なキス

× 軽い唇だけのキス

3位 敷居が高い

◯ 相手に不義理などをしてしまって行きにくい

× 高級すぎたり上品すぎて入りにくい、とっつきにくい

4位 元旦

◯ 元日の夜明けから明け方

× 元日、1月1日

5位 微妙

◯ 趣深くなんともいえない美しさがある様子

× よくもなく悪くもなくイマイチ

6位 姑息

◯ 一時しのぎ

× 卑怯

7位 性癖

◯ 性質上のかたよりやくせ

× 性的嗜好

8位 辛党

◯ 甘いものより酒が好き

× めっちゃ辛い食べものが好き

9位 複雑骨折

◯ 骨が折れて皮膚を突き破った状態

× 複雑に骨折して骨が粉々になったり潰れた状態

9位 割愛

◯ 惜しい!と思いながら省略

× 単に省略すること

11位 下世話

◯ 世間で人々がよくする話し

× 下品な話し

12位 確信犯

◯ 正しいことだと信じて行う犯行

× 悪いと分かっていて行う犯行

13位 初老

◯ もともとは40歳くらいの意味

× 60歳くらい

14位 破天荒

◯ 前人のなしえなかったことを初めてすること

× 豪快で大胆な様子

15位 潮時

◯ もっとも適切なタイミング

× 手遅れ、引き際

16位 話が煮詰まる

◯ 十分に議論して結論が出る

× 話がこじれてまとまらなくなる、行き詰まる

17位 たそがれる

◯ 日が暮れて薄暗くなる

× ぼんやりと考えにふける

18位 憮然

◯ 失望してぼーっとした様子

× 腹を立てているような顔つき

19位 役不足

◯ 役目が本人には軽すぎる

× 役目が本人には重すぎる

20位 ご賞味ください

◯ よく味わって食べてください

× 食べてくださいね!

21位 小春日和

◯ 初冬のあたたかい日に使う言葉

× 春先の穏やかであたたかい日に使う言葉

22位 一姫二太郎

◯ はじめに生まれるのは女の子、次は男の子がよいという言い伝え

× 女の子1人、男の子2人

SOURCE:gooランキング