@JUNP_Nです。FacebookやTwitterなどでも超話題になっている「日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった」という動画シリーズが面白い。本当にこんな言葉で会話をしている人がいるのか知りませんが、バイブス上がります。
話題になっている「日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった」という動画
TwitterやFacebookで多くシェアされて話題になっている動画シリーズ「日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった」が面白い。現在公開されているギャル語で日本昔ばなし動画は「おむすびころりん」と「桃太郎」の2つ。
動画の説明には「最初全然分からなくてもだんだん分かってくるアハ体験的な動画です」と書かれているのですが、確かに最初はギャル語が全然わからなくても、見終わった頃には少し理解できるようになっている面白い動画です。
本当にこんな言葉で会話をする人が存在するのか知りませんが「ギャル語で日本昔ばなし」というのは強烈なインパクト。今後もシリーズとして続くのかわかりませんが、次回作も楽しみ！
「おばあさんが川で洗濯をしていると、川上から大きな桃がどんぶらこっこ どんぶらこっこ」という部分をギャル語にすると「んでバーが川で洗濯してたら、川上から大きな桃が ジャスティスウェーイ ジャスティスウェーイ」となるそうです。
日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった おむすびころりん編
日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった おむすび編 - ニコニコ動画:GINZA
「エモい」という言葉はテンション上がるという意味ではなく、切ない という意味だそうです。間違えてしまって申し訳ありません。マジわりぃ。